Hitler's goal was a classless society of Aryan Germans so in what way is that related to Reps or Dems?

Exactly but the left focuses on the aryan part and the right focuses on the socialist part and thats were the arguments over nazism stem from while nazism is a mix of left and right. But nazism is not part of the classic liberal/conservative right but the authoritarian/nationalist right.